Chở che

.

Au: meanie_meanie @ LJ || Trans: KynN

PG || Krisyeol / Chanris

“Chanyeol là gì với Yifan?”

– đang xin per –

T/N:

  1. Tốt nhất nên đọc bản gốc mình đã dẫn kèm link. Bởi bản dịch không truyền tải được toàn bộ bản gốc.
  2. Tặng Khỉ. Ờ thì tao hứa làm one shot, nhưng thôi quên vụ hứa đó đi XD Đây cũng là Krisyeol mà, ha :3

.

“Và giờ đây em hiểu rằng,

để giữ được anh,

em phải buông tay và nhìn anh sải cánh.”

– ‘Butterfly’, Mariah Carey

.

.

.

Với Yifan, Chanyeol là bướm

Đẹp tuyệt trần và đong đầy tự do.

Mang lại hạnh phúc cho tất cả.

Là tượng trưng cho ước vọng.

Có thể chạm vào, nhưng chẳng thể bị giam cầm sau lớp thuỷ tinh trong.

Mềm mỏng, nhưng vững vàng và kiên định.

Bay khắp phương trời, nhưng đến cuối cũng sẽ dừng chân.

Và Yifan muốn được ở đó, nơi Chanyeol chắc chắn trở về.

.

.

.

Với Yifan, Chanyeol còn là cát.

.

Nắm đầy một nắm tay, sẽ dần dần trôi đi hết

Nhưng khi đặt cát trong lòng tay mở rộng, nó sẽ ở đó, vẹn nguyên.

 .

Và Yifan muốn trở thành bàn tay đó, để giữ lấy Chanyeol đến phút cuối cùng

.

.

.

Với Yifan, Chanyeol là cánh diều.

.

Tự do bay đến tận trời cao, chẳng lo sợ bị mặt trời thiêu đốt hay bị ngọn gió thổi đến vô cùng.

Nhưng khi diều bay, vẫn có một sợi chỉ mảnh nối về mặt đất.

Và phải có một cậu trai, giúp nó mãi bay cao, nhưng vẫn nhắc cánh diều nhớ khi nào cần nghỉ ngơi và rời khỏi bầu trời cao rộng

.

Và Yifan muốn trở thành cậu trai đó, bị mê hoặc bởi cánh diều.

Giữ cánh diều bay cao.

Cao mãi.

Nhưng vẫn luôn sẵn sàng chở che khi gió mạnh thổi về.

Và cắt sợi chỉ mảnh, trả cánh diều về mặt đất.

Bởi cậu trai sẽ luôn bảo vệ điều mình thương yêu nhất

dù chuyện gì có xảy ra.

.

.

.

Yifan  luôn ở đó với Chanyeol.

Mặc kệ những nơi Chanyeol từng đi; mặc kệ những điều Chanyeol từng làm.

Cậu vẫn ở đó, âm thầm ủng hộ Chanyeol từ phía sau.

Nhắc Chanyeol rằng, chỉ tốn một phút thôi để trở về.

Để quay đầu lại và tìm thấy Yifan,

Luôn ở đó, hai bước phía sau anh.

 . End

Advertisements

3 thoughts on “Chở che

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s